manifiesto incompleto (2)

...imaginé leer cada día un trocito, pegarlo en mi escritorio, anotarme frases en las manos, ponerlos en los calcetines (para leer antes de salir a la calle), quizás sería buena idea pegar algunas notas también en la suela de los zapatos, así cuando cruce las piernas en ángulo extrañamente torcido, pueda ver un papel que me diga algo así como lo que les voy a pegotear aquí:

(segunda y última parte)

19· trabaja la metáfora
cada cosa tiene la capacidad de servir algo más de lo que aparenta. trabaja en sus posibilidades.

20· el tiempo es genético
el hoy es el niño de ayer y el padre de mañana. el trabajo que haces hoy influirá en tu futuro. ten cuidado al arriesgarte.

21· repítete
si te gusta, vuelve a hacerlo. si no te gusta, vuelve a hacerlo.

22· construye tus propias herramientas
para poder construir piezas únicas convierte en híbridas tus herramientas. incluso las más simples pueden llevarte a nuevos caminos de exploración. recuerda, las herramientas amplifican tus capacidades, así que incluso una pequeña puede producir grandes diferencias.

23· apóyate en alguien
puedes viajar más llevado por los logros de los que estuvieron antes que tú. y la vista es mucho mejor.

24· evita el software
el problema con el software es que todo el mundo lo tiene.

25· no limpies tu mesa
por la mañana puedes encontrar algo que no viste anoche.

26· no discutas
no lo hagas no es bueno para ti.

27· lee sólo las páginas izquierdas
Marshall McLuhan
lo hizo. disminuyendo la información dejamos sitio para lo que él llama nuestro "spaghetti".

28· crea nuevas palabras. extiende el léxico
las nuevas situaciones piden una nueva forma de pensar. el pensamiento pide nuevas formas de expresión. la expresión genera nuevas situaciones.

29· la creatividad no depende de los inventos
olvida la tecnología. piensa con la mente.

30· organización=libertad
las verdaderas innovaciones en diseño o en cualquier otor campo, suceden dentro de un contexto. ese contexto suele ser alguna forma de empresa dirigida corporativamente. frank gehry
, por ejemplo, fue capaz de realizar el guggenheim de bilbao porque su estudio pudo desarrollarlo dentro de los presupuestos. el mito de la separación entre creativos y técnicos es lo que leonard cohen llama "un encantador artefacto del pasado".

31· no pidas dinero prestado
una vez más, un consejo de frank gehry. manteniendo el control financiero mantendremos el control creativo.

32· escucha con atención
cada colaborador que entra en nuestra órbita trae consigo un mundo más extraño y complejo de los que nos podríamos llegar a imaginar. escuchando los detalles y las sutilezas de sus necesidades, deseos o ambiciones, recojemos su mundo en el nuestro. ningún "party" volverá a ser igual.

33· viaja
el ancho de banda del mundo es superior al de tu televisor, o internet o incluso al de tu entorno simulado por ordenador a tiempo real totalmente interactivo y en 3d.

34· comete errores rápidamente
no es una idea, la robé. creo que es de andy grove.

35· imita
no te preocupes por ello. procura acercarte tanto como puedas. nunca lo conseguirás del todo, y la diferencia puede ser verdaderamente notable.

36· tararea
cuando olvides las palabras, haz lo que ella (fitzgerald) haz algo más...no palabras.

37· rómpelo, alárgalo, dóblalo, estrújalo, cuartéalo, cúrvalo

38· explora los márgenes
las grandes libertades existen cuando evitamos tratar de correr detrás de la tecnología. no podemos encontrar los márgenes porque los tenemos debajo de los pies. trata de seguir usando viejos equipos, aun estando absoletos para círculos económicos, todavía son potentes.

39· pausas para el café, paseos en cohce, descansos
el crecimiento suele ocurrir fuera delos lugares donde lo intentamos, en los espacios intermedios, lo que el dr.seuss llama "la sala de espera".

40· evita los campos. salta las vallas
las fronteras estrictas y los regímenes reguladores son intentos de controlar la vida creativa libre. son, con frecuencia, esfuerzoa incomprensibles para controlar lo que son procesos complejos, múltiples y evolutivos. nuestro trabajo es saltar vallas y cruzar campos.

41· ríe
las personas que visitan nuestro estudio comentan con frecuencia lo mucho que nos reímos.
desde que me he dado cuenta, lo uso como barómetro de lo confortables que nos sentimos.

42· recuerda
el conocimiento sólo es posible como un resultado. sin la memoria, la innovación es meramente una novedad. la historia le da una dirección al crecimiento. pero la memoria nunca es perfecta. cada memoria es uan imagen degradada o mezclada de momentos o sucesos previos. esto es lo que nos hace conscientes de su cualidad como pasado y no como presente. lo que significa que cada memoria es nueva, una reconstrucción parcial de su origen, y como tal, potente para crecer por sí misma.

43· poder para la gente
el juego sólo puede darse cuando la gente siente que tiene el control sobre su vida. no podemos ser agentes de la libertad si no somos libres.


manifiesto leído por bruce mau en el netherlands desing en 1998. autor, bruce mau.

(publicado en grrr. nº13, (traducción más o menos libre de jaume pujagut)
nota: si hay errores de transcripción son de almapalabra...el texto original está impecable.

manifiesto incompleto para el crecimiento (1)

(primera parte)

1• deja que los sucesos te cambien
tienes que desear crecer. crecer no es algo que te ocurre a ti. tú lo produces, lo vives.
requisitos para crecer: estar abierto a experimentar y dejar que los sucesos te cambien.
2• olvídate de lo bueno
lo bueno es una cantidad conocida. lo bueno es aquello en lo que todos estamos de acuerdo. crecer no es necesariamente bueno. crecer es explorar, lo que nos puede conducir a lo que estamos buscando. si te aferras a lo bueno nunca tendrás un buen crecimiento.
3• el proceso es más importante que el resultado
cuando el resultado conduce al proceso sólo llegaremos donde ya hemos estado. si el proceso conduce al resultado, puede que no sepamos dónde vamos, pero sabremos que queremos llegar.
4• ama tus experimentos (como se quiere a un hijo feo)
la alegría es el mecanismo del crecimiento. explota la libertad de interpretar tus trabajos como hermosos experimentos, reiteraciones, tentativas, pruebas y errores. tómatelo con calma y permítete la alegría de equivocarte cada día.
5• profundiza
cuanto más profundices, más posibilidades tendrás de descubrir algo de valor.
6• captura los accidentes
la respuesta equivocada es la respuesta correcta en la búsqueda de una verdad diferente. colecciona las respuestas equivocadas como parte del proceso. pregunta cosas insólitas.
7• estudio|estudia
un estudio es un lugar para estudiar. usa las necesidades de la producción como una excusa para estudiar. todo el mundo saldrá beneficiado.
8• deambula
pregúntate sin descanso. explora a tu alrededor. no hagas juicios y retrasa cualquier crítica.
9• comienza en cualquier parte
john cage decía que no saber dónde empezar es una forma de parálisis. su consejo era: comienza en cualquier parte.
10• todo el mundo es un líder
el crecimiento ocurre. cuando lo hace, déjalo emerger. aprende a seguirlo cuando tiene sentido. deja que cualquiera dirija.
11• cultiva ideas, edita aplicaciones
las ideas necesitan un entorno dinámico, fluído y generoso para desarrollarse. las aplicaciones, en cambio, se benefician con un rigor crítico. produce gran cantidad de ideas para aplicarlas.
12• muévete
el mercado y su entorno tienden a reafirmar el éxito. resístete. deja que el error y el cambio sean parte de tu trabajo.
13• ralentiza
desincroniza de los horarios establecidos y las oportunidades sorprendentes se presentan solas.
14• no seas cool
lo cool es el miedo conservador vestido de negro. libérate de este tipo de limitaciones.
15• pregunta cosas estúpidas
el crecimiento funciona gracias al deseo y a la inocencia. fíjate en la respuesta, no en la pregunta. imagina poder aprender durante toda tu vida con la curiosidad de un niño.
16• colabora
el espacio entre gente que trabaja junta se llena de conflictos, fricciones, disputas, delicias alborozadas y un vasto potencial creativo.
17• _________
está en blanco intencionalmente.
deja espacio para las ideas que todavía no has tenido y las ideas de otros.
18• quédate hasta tarde
cuando has ido demasiado lejos, te has pasado de vueltas, has trabajado duro y estás separado del resto del mundo, suceden cosas extrañas.

(continuará...)


manifiesto leído por bruce mau en el netherlands desing en 1998. autor, bruce mau. (publicado en grrr nº13)